De bedste hoteller på Hawaii

Halekulani Hotel, Honolulu, Hawaii

Halekulani Resort, hvis navn kan oversættes til »Et hus, der passer til himlen«, er en legendarisk oase ved Waikiki Beach. Ejendommens historie begyndte i 1883 som en privat bolig, der senere blev omdannet til et hotel i 1917. Arkitekturen er stærkt præget af den afdøde C.W. Dickey, en mester inden for Hawaiis »plantage-herregårdsstil«, der er kendt for sine højt hældende tage, der er designet til at udnytte de kølige passatvinde.

»Dette er et af Waikikis mest luksuriøse hoteller; navnet betyder ’et hus, der er himlen værdig’. Af alle hotellerne i Waikiki er det her det sted, hvor man føler sig mest i fred, hvilket understreges af den dejlige og imødekommende betjening. Det er en sand oase.«

Udvalgt som Frommer’s Exceptional Choice på Hawaii.

Four Seasons Resort Hualalai, Hawaii

Four Seasons Resort Hualalai, der ligger på Big Islands solbeskinnede Kona-kyst, er et fantastisk eksempel på, hvordan man forener luksus med naturen. Resortet er tegnet af Hill Glazier Architects og undgår højhusbyggeri til fordel for lave bygninger i bungalowstil, der afspejler den traditionelle hawaiianske *kauhale* eller kystby. Dette bevidste design sikrer, at anlægget føles som en integreret del af de gamle Ka‘ūpūlehu-lavafelter i stedet for at trænge sig på.

»Smukke udsigter overalt, polerede trægulve, specialfremstillede møbler og sengetøj i varme jordfarver og kølige hvide nuancer samt hawaiianske kunstværker gør dette resort til et fredfyldt fristed. Værelserne i stueetagen har udendørs haveduscher.«

Udvalgt som Fodor’s Choice på Hawaii.

Kahala Hotel and Resort, Hawaii

Kahala Hotel & Resort, der åbnede i 1964 under navnet Kahala Hilton, har længe været et legendarisk fristed for verdens elite. Anlægget, der er tegnet af arkitekterne Edward Killingsworth, Jules Brady og Waugh Smith, blev opført med en vision om »tidløs luksus«. Det kan prale af at være det første store feriested på Hawaii, der tilbød aircondition på alle værelser, og satte dermed en ny standard for komfort i tropiske omgivelser.

»Dette elegante hotel ved havet, der ligger gemt væk i det eksklusive boligkvarter Kahala, har som et af Hawaiis allerførste luksusresorts haft besøg af berømtheder, prinsesser, Dalai Lama og næsten alle præsidenter siden Lyndon Johnson.«

Udvalgt som Fodor’s Choice på Hawaii.

The Royal Hawaiian Hotel på Oahu, Hawaii

Royal Hawaiian Hotel, der kærligt kaldes »Stillehavets lyserøde palads«, er et sandt vartegn for Waikiki Beach. Dette seks etager høje vartegn, der åbnede i 1927, blev tegnet af det newyorkiske arkitektfirma Warren & Wetmore i en markant spansk-maurisk stil. Dets karakteristiske lyserøde pudsede facade blev inspireret af filmstjernen Rudolph Valentinos popularitet og har i næsten et århundrede været et symbol på hawaiisk elegance.

»Dette lyserøde vartegn i spansk-maurisk stil, der er Waikikis første luksushotel, emmer af gammeldags overdådighed, som holdes tidssvarende gennem løbende, diskrete renoveringer.«

Ritz-Carlton O‘ahu Turtle Bay, Hawaii

The Ritz-Carlton O‘ahu, Turtle Bay, er det eneste resort med fuld service på øens legendariske North Shore. Det åbnede oprindeligt i 1972 under navnet Kuilima Resort Hotel og var, som det er velkendt, udvikleren Del Webbs vision om at blive Hawaiis første kasino, selvom planerne om spil i sidste ende ikke blev til noget. Gennem årtierne har ejendommen været drevet af forskellige kæder, inden den for nylig skiftede navn til Ritz-Carlton.

»Det vidtstrakte, men afslappede Turtle Bay Resort har tennisbaner, swimmingpools, hestestalde, et spa og to golfbaner samt adgang til en beskyttet badestrand og flere surfsteder lige foran hotellet.«

Omtalt i New York Times’ artikel »36 Hours in Oahu, Hawaii«.

Four Seasons Resort Lana'i, Hawaii

Four Seasons Resort Lana'i er et luksuriøst fristed på en klippekant, der troner højt over det beskyttede havreservat Hulopo'e Bay. Selve øen Lana'i har en fascinerende historie, da den engang var en kæmpe ananasplantage, der producerede næsten 75 % af verdensforsyningen. Denne arv kan stadig mærkes i dag, da resortet fremhæver øens afsondrede, rå skønhed frem for den travlhed, der kendetegner de mere kommercialiserede rejsemål på Hawaii.

»Dette feriested, der er det førende rejsemål på Lana‘i, genåbnede i 2016 efter en omfattende renovering, hvor værelserne og de fælles områder blev grundigt moderniseret i en minimalistisk, tropisk stil. Udsigten over Manele-bugtens azurblå vand og stranden er enestående.«

Waimea Plantation Cottages på Kauai, Hawaii

Waimea Plantation Cottages på Kauai giver et unikt indblik i Hawaiis fortid. Anlægget blev grundlagt i 1884 og fungerede oprindeligt som sukkerplantage og mælkeproduktion, inden det i 1984 blev omdannet til et feriested. Mange af de 59 hytter er de oprindelige huse, der blev bygget mellem 1880’erne og 1930’erne og flyttet hertil, efter at den lokale sukkerproduktion blev indstillet. Hver hytte bærer stadig et navneskilt til ære for de tidligere plantagearbejdere, der engang boede der, hvilket holder øens historie i forgrunden.

»Historieinteresserede vil elske disse flyttede og renoverede hytter fra sukkerplantagerne, som oprindeligt blev bygget i begyndelsen af 1900-tallet. Hytterne med mellem et og fem soveværelser ligger gemt blandt kokospalmer langs en smuk kyststrækning.«

Udvalgt som Fodor’s Choice på Kauai, Hawaii.

The Westin Princeville Ocean Resort Villas, Kauai, Hawaii

The Westin Princeville Ocean Resort Villas, der ligger på en klippekant med udsigt over Stillehavet på Kauais nordkyst, har været et luksuriøst fristed siden åbningen i 2008. Resortet er designet af Design Partners Incorporated og er udformet i en moderne »plantagestil«, der afspejler øens historiske arkitektoniske traditioner og samtidig smelter perfekt sammen med det frodige 18 acre store landskab.

»The Westin Princeville Ocean Resort Villas er perfekt indrettet til familier med stilfulde lejligheder, der omfatter fuldt udstyrede køkkener og vaskemaskiner/tørretumblere, for ikke at nævne de børnevenlige swimmingpools med havudsigt.«

Omtalt i New York Times’ artikel »36 Hours in Kauai, Hawaii«.

Kona Village Resort, Hawaii

Kona Village, A Rosewood Resort, er et legendarisk feriested på Hawaiis Big Island, der oprindeligt blev grundlagt i 1965 af Johnno og Helen Jackson. Efter at have været lukket i flere år i kølvandet på tsunamien i 2011 blev feriestedet smukt renoveret og genåbnet under Rosewood-mærket. Arkitekt Greg Warner og indretningsarkitekt Nicole Hollis stod i spidsen for projektet og sikrede, at designet både ærede områdets arv og opfyldte moderne bæredygtighedskrav, herunder at hele ejendommen forsynes med solenergi.

»Denne ejendom ligger ved en fantastisk strand, men indretningen er gammeldags; den der har ramt plet med indretningen, men stranden er et sandt kaos; en anden har måske det mest vidunderlige personale, men mangler en fornemmelse af stedets særlige karakter.«

Mauna Kea Beach Hotel, Hawaii

Mauna Kea Beach Hotel er et legendarisk rejsemål på Hawaiis Big Island, der som bekendt blev grundlagt af naturforkæmperen Laurance S. Rockefeller i 1965. Da det åbnede, var det det dyreste hotel, der nogensinde var blevet bygget, med en pris på 15 millioner dollar. Rockefeller havde en vision om et feriested, der hyldede Kauna‘oa-bugtens naturlige skønhed, og han gav arkitektfirmaet Skidmore, Owings & Merrill til opgave at skabe et design i midt-århundredets moderne stil, der på smukkeste vis forbinder bjergene med havet.

»Stedet udstråler stadig en eksklusiv ro med en minimalistisk, asiatisk-inspireret æstetik i de rummelige, moderne værelser, mens familier nyder de endnu større indkvarteringer i Beachfront Wing og et nyt udvalg af hawaiianske kulturelle aktiviteter.«

Udvalgt som Frommer’s Exceptional Choice i Hawaii.

The Resort at Kapalua Bay, Maui, Hawaii

The Resort at Kapalua Bay er et betagende fristed ved havet, der strækker sig over 21 acres med udsigt over en af Hawaiis mest berømte strande. Historisk set var dette område en del af den vidtstrakte Honolua Ranch, et sted, der engang var højt værdsat af den hawaiianske kongefamilie. Efter den oprindelige Kapalua Bay Hotels æra og de efterfølgende forandringer fremstår ejendommen i dag som et førsteklasses rejsemål, der for tiden drives af Marriott International, med planer om officielt at blive en del af det prestigefyldte St. Regis-brand i 2027.

»Wow, flot klaret. Dette 24 acre store feriested, der åbnede i 2014, er både elegant og indbydende og løfter stil og komfort op på et yderst behageligt niveau. Stedet føles mere intimt og mindre hektisk end andre feriesteder på Maui.«

Kaimana Beach Hotel, Honolulu, Hawaii

Kaimana Beach Hotel er en sand perle i Waikīkī, der ligger lige ved stranden på den ikoniske Gold Coast. Hotellet åbnede i 1963 på grunden, hvor der tidligere lå en privat bolig, og byder på en forfriskende oase væk fra de tårnhøje skyskrabere, man finder andre steder i byen. Atmosfæren er bevidst afslappet og fokuserer på forbindelsen til øens naturlige skønhed frem for travlheden i det centrale Waikīkī.

»The Kaimana Beach Hotel ligger i den roligere ende af Waikiki, tæt på Diamond Head. Det er prisvenligt, nyt og ligger lige ved stranden. Servicen er gennemgående god, uden at være prangende.«

Moana Surfrider Westin Resort, Honolulu, Hawaii

Moana Surfrider, der er kendt under tilnavnet »First Lady of Waikiki«, kan prale af den prestigefyldte titel som det allerførste hotel, der blev bygget på Waikiki Beach. Det åbnede den 11. marts 1901 og blev tegnet af arkitekten Oliver G. Traphagen. Den oprindelige bygning med sin arkitektur i kolonistil, ioniske søjler og storslåede porte-cochere vakte stor opsigt og var udstyret med Hawaiis første elektriske elevator – som stadig er i drift i dag.

»Moana Surfrider blev opført i 1901 og er det ældste hotel i Waikiki. Med sin Beaux-Arts-arkitektur er det det eneste hotel i Honolulu, der emmer af atmosfæren fra en plantagevilla, komplet med gyngestole på verandaerne og personale i historiske dragter.«

Outrigger Waikiki Beach Resort, Honolulu, Hawaii

Outrigger Waikiki Beach Resort er i sig selv et historisk vartegn, beliggende på det ikoniske område, hvor den oprindelige Outrigger Canoe Club lå. Denne ejendom ved stranden indtager en særlig plads i surfhistorien, da den ligger på netop den strand, hvor den legendariske olympiske svømmer og surfer Duke Kahanamoku engang delte glæden ved at surfe med resten af verden.

»Outrigger Waikiki on the Beach ligger på stranden, hvor den oprindelige Beach Boys Club lå — dette er den hawaiianske OL- og surfkonge Duke Kahanamokus hjemmebane. Værelserne er blevet fuldstændig renoveret, herunder med ekstra lydisolering til bryllupsrejsende.«

Paradise Bay Resort på Oahu, Hawaii

Paradise Bay Resort, der ligger på Oahus fredfyldte vindsidekyst i Kaneohe, byder på et roligt alternativ til de travle folkemængder i Waikiki. Dette boutique-hotel, der blev opført i 1971, ligger gemt væk langs bredden af Kaneohe Bay og giver gæsterne direkte adgang til et af Hawaiis smukkeste naturområder.

»Ti miles fra Kailua ligger Paradise Bay Resort med udsigt over Kaneohe Bay og byder på en rolig, boligagtig atmosfære.«

Omtalt i New York Times’ artikel »36 Hours in Oahu, Hawaii«.

Surfjack Hotel & Swim Club, Honolulu

Surfjack Hotel & Swim Club i Waikiki er et stilfuldt og designorienteret fristed, der hylder Honolulus storhedstid i midten af det forrige århundrede. Ejendommen, der ligger i en bygning fra 1960'erne, er blevet forvandlet gennem et kreativt samarbejde mellem designere fra Studio Collective, Wall-to-Wall Studios og The Vanguard Theory. Den trækker stærkt på den lokale kultur med genbrugstræ, vintage-inspirerede tryk og værker af lokale kunstnere i alle de 112 værelser.

»I et roligere område mellem Ala Wai-kanalen og det travle Waikiki tilbyder Surfjack Hotel & Swim Club, der er indrettet i midt-århundredets stil, adgang til goder som cykler med hotellets logo, gratis morgenkaffe i lobbyen samt brug af en strandtaske og håndklæder til en pris på 29 dollar om dagen pr. værelse.«

Omtalt i New York Times’ artikel »36 Hours in Honolulu«.

Wayfinder Waikiki, Hawaii

Wayfinder Waikiki udgør et forfriskende og designorienteret alternativ til de typiske højhusresorts i Honolulu. Ejendommen, der ligger i en bygning fra midten af det forrige århundrede, der oprindeligt var kendt som Waikiki Sand Villa, gennemgik en omfattende renovering i 2023. Den fremstår nu i en »tropisk brutalistisk« æstetik, hvor den rå, geometriske arkitektur blødgøres af frodig beplantning, livlige mønstre og specialfremstillede møbler inspireret af det lokale landskab.

»Wayfinder åbnede for et år siden i den relativt mere rolige del af Waikiki, lige ud til Ala Wai-kanalen (men stadig inden for gåafstand til stranden). Værelserne skaber en kontrast mellem den brutalistiske facade og det legesyge interiør, hvor puder med ternet palaka-mønster og badeforhæng prydet med humuhumunukunukuāpua‘a – delstatens fisk – går hånd i hånd. Ud over værelserne i hovedbygningen har Wayfinder også større studiolejligheder med bungalow-stemning i en treetagers bygning uden elevator, der ligger ved siden af poolen.”